iluminando el campo